|
|
| génér. |
фиксация; фиксирование; закрепление; сгущение; тяготение (к чему-либо); пристрастие; мания; фиксация (специальная обработка поверхности рисунка); навязчивая идея; зацикленность (Mr. Wolf) |
| Игорь Миг |
влечение; тяга; стремление; идефикс; однобокая ориентация |
| agric. |
связывание |
| arpent. |
привязка |
| autom. |
крепление |
| banc. |
установление цены |
| biot. |
укрепление (веществ) |
| cart. |
зафиксированное местоположение; определённое местоположение; зафиксированное положение; определённое положение |
| chim. |
связывание (химическое); определённость; установленность; твёрдость; оседлость; постоянное местожительство |
| constr. |
развязка (полки/пояса балки; of beam flange; Вопреки интуиции, "развязка" означает "закрепеление", пример: Более высокий уровень развития пластических деформаций в балках требует более частой развязки сжатого пояса в горизонтальной плоскости вплоть до непрерывного его закрепления жестким настилом (СНиП II-23-81) DRE) |
| câbl. |
фиксация (в химии) |
| entr. |
установление |
| Gruzovik, arpent. |
топографическая привязка |
| génét. |
фиксация (процесс защиты сохраняемого для дальнейшего анализа биологического материала с помощью фиксатора dimock) |
| immun. |
связывание (комплемента); укрепление |
| industr. |
химическое связывание; захоронение (радиоактивных отходов в стекле); конденсация; фиксация окраски (of dye) |
| makar. |
задание; заделка (стержня, балки); закрепление (песка, почвы, дюн); назначение; нахождение (напр., значения); определение (напр., значения); определение местоположения; привязка координат; установка |
| milit. |
документирование (информации); регистрация; запись; засечка местоположения |
| médic. |
иммобилизация; связывание (напр., комплемента); затвердевание; усвоение веществ |
| polygr. |
обращение в твёрдое состояние |
| psych. |
комплекс; плотность |
| publ. |
закрепление (фотопроцесс) |
| sylv. |
закрепление подвижных земель; усвоение (питательных элементов) |
| techn. |
упаковка (радиоактивных отходов) |
| teng. |
крепление (RR) |
| écon. |
установление цен |
| électr. |
задание значения переменных; обработка фиксажем (фоточувствительного материала); установка в определённом положении; помещение в определённое место; придание неизменности; исправление ошибок; ремонт |
| énergie;industr. |
связывание (напр., оксидов серы или радиоактивных отходов) |
